Hayu Hamemayu

Cinta membawa kita menua bersama,

Sejak sebelas tahun yang lalu,

Sekarang,

Dan (semoga) untuk seterusnya

…

Cinta membawa kita melewati pergantian usia bersama,

Dalam hingar bingar masa muda,

Dalam sepi yang sempat diciptakan oleh jarak,

Dan dalam hening,

Serangkaian doa yang kupintakan untukmu secara rutin:

Agar mudah semua urusanmu,

Agar berkah umur barumu,

Agar cinta tak pernah lelah membawamu melangkah sejauh apapun,

Bersamaku.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Dear daughter,

Since the day you were born,

I try to be the person you can rely on

Though I may not be perfect, I’m grateful you are growing up as a better version of me and your dad

Happy birthday, my sweetie pie

I’m wishing you thousands of bless, countless happiness and anything at its best.

Love,

Bunda Hayu