Lost in Translation: Mencari Makna tanpa Kendala Bahasa

Setiap orang pasti pernah mengalami momen lost in translation. Jangankan ketika berada di negara asing dan dalam bahasa asing, di dalam negeri dengan bahasa yang sama pun terkadang kita masih saling mempertukarkan makna yang berbeda-beda. Secara tata bahasa, lost in translation diartikan sebagai proses hilangnya sebagian dan/atau keseluruhan makna akibat proses translasi. Kalimat yang bisa…

Hello again, Penang!

Ini kali kedua saya ke Penang. Kali pertama adalah sekitar akhir tahun lalu, ketika saya mendampingi suami melakukan kerja lapangan untuk proposal disertasinya. Kali kedua ini, saya pun kembali mendampingi suami, menelusuri lorong-lorong jalanan, demi mencari aksi kreatif dan budaya partisipatis dalam kehidupan sehari-hari (creativism, participatory culture and everyday life), yang menjadi topik riset doktoral…

Street Adventure in Penang*

Do you want a full packaged of street adventure? Hit the road and go to the northwest coast of Peninsular Malaysia: Penang. ย As a state by the Strait of Malacca, Penang is famous for its street adventure. Street art, street food and streetscape are easily found in this culturally rich area. Claimed as one of…

Lost in Kansai*

For some people, getting completely lost is the best way to find themselves. For a traveller, getting completely lost is the best way to explore an area. Most people would prefer to travel on a tight schedule or well-arranged itinerary. However, doing some unintended journey will be good as well if you want to get…